中田です。

On Wed, 18 Jul 2001 14:48:00 +0900
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx> wrote:

 >     * ヘッダフィールドの生 JIS への対処。

についてですが、概ね OK になっています。
対応、ありがとうございます。

でも、やはり "連絡" を JIS コードで表現してできるコードが、
double-quotation とぶつかるので、表示がおかしくなって
しまいました。(ToT)

JIS コードの文字列を含んだままで編集するのは、厳しいものがありますよね。
コード体系的にも ASCII コードとの衝突が避けづらいと思います。

なので、切り出し前に JIS -> EUC 等のコード変換をすると、作業しやすいかも。
# 対処として、無駄部分があることは否めませんが...。

-- 
中田＠ほ〜む <munesato@xxxxxxxxxx>