こんばんは。中田です。
ちょっと細かい話なのですが、お付き合い下さい。

添付ファイル名が日本語(生JIS)で書かれたメールが届いたのですが、
sylpheed では化けていたため、軽くソースを診させて戴きました。

現在の sylpheed では、Content-Disposition ヘッダの filename 指定に
生JIS で記述された場合を想定されていないようですが、対応される
御予定はおありでしょうか？

何を問題としているかと申しますと、ファイル名を 生JIS で書いてしまう
メーラ(例えば、Eudora)から来た場合、'"' をそのまま切り出すと
文字によってはぶつかってしまいます。
# よくあるファイル名としては、"一般連絡"とか...。

RFC の不備が原因と言えばそれまでですが、現状では仕方無いのかなと
考えていますが、皆さんはどのようにお考えでしょうか？
わたし的には対応して戴けると嬉しいなと思っております。

これに関連するかもしれませんが、sylpheed は RFC 2231 に対応するのか
とても気になっているのですが、こちらの御意見も戴けたらな、と考えて
おります。

一応、参考 URL を示しておきます。

 ☆ 日本語ファイル名の扱いについて
    http://www.emaillab.org/essay/japanese-filename.html

 ☆ RFC 2231 日本語訳
    http://www.asahi-net.or.jp/~bd9y-ktu/dtd_f/rfc_f/rfc2231j.html

 ☆ 昔のとある投稿記事
    http://ats.arena-p.co.jp/967245965/index_html

以上、宜しくお願い致します。

-- 
中田＠ほ〜む <munesato@xxxxxxxxxx>