とがわです．前のメールのスクリプト，間違ってると思います．
-
#! /bin/sh
GLIB_CONFIG=/usr/local/bin/glib12-config
GTK_CONFIG=/usr/X11R6/bin/gtk12-config
export GLIB_CONFIG GTK_CONFIG
./configure
gmake
% makesylpheed.sh
% su
# gmake install
#
-
で，実験してみました．表記法が違うだけで，やってる事は同じです．

$ GLIB_CONFIG=/usr/local/bin/glib12-config \
GTK_CONFIG=/usr/X11R6/bin/gtk12-config ./configure
$ gmake
$ ./sylpheed

で，正常にコンパイル&メール送信できました．

-- 
toga@xxxxxxxxxx 戸川聡士