こんにちは、ひらやまです。
# 家じゃなく、出先なんでMewからの投稿です。

From: LionKing <lionking@xxxxxxxxxx>
Date: Sat, 7 Jul 2001 09:15:20 +0900
> まだまだ初心者なものでアップグレードの仕方が良く分かりません。
RPMでパッケージ管理のディストリビューションの場合は、
(ディレクトリは違うこともあるのかな？)

# rpm -ta --clean sylpheed-0.5.0.tar.gz

# rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.5.…  です。

以前に Sylpheed 0.5.0pre1,2,3,4等をお使いの方は
# rpm -Uvh --oldpackage /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.5.…
  or 
# rpm -i --oldpackage /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.5.…
私は今朝 -Uvh の方でやりました。