佐藤と申します。

今日、Sylpheed-ML に参加させていただきました。さっそく、

  sylpheed 0.5.0pre3 and pre4
  courier-imap-1.3.8.2

な環境で IMAP を試しております。一部、不具合と思われる点を発見し
たので報告致します。

IMAP サーバ上にフォルダを作る時、そのフォルダ名にドットを使うと
うまくフォルダツリーを表示できないように見えます。例えば
フォルダ名 hoge.ja を作ると、hoge の下に ja を作ったかに見えます。
サーバ上では適切にディレクトリが作成されているので、たぶん、UI
上の問題かと思われます。

また、IMAP サーバ上に作ったフォルダを削除することができません。
ログを見ると

IMAP4> 64 NOOP
IMAP4< 64 OK NOOP completed
IMAP4> 65 SELECT INBOX.Test01
IMAP4< * FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Seen \Recent)
IMAP4< * OK [PERMANENTFLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Seen)] Limited
IMAP4< * 0 EXISTS
IMAP4< * 0 RECENT
IMAP4< * OK [UIDVALIDITY 994305634] Ok
IMAP4< 65 OK [READ-WRITE] Ok
IMAP4> 66 NOOP
IMAP4< 66 OK NOOP completed
IMAP4> 67 DELETE INBOX.Test01
IMAP4< 67 NO Cannot delete selected folder.
*** メールボックスを削除できません

となっています。どうも、削除対象フォルダを SELECT した後に
DELETE は発行できないようになっているようです。DELETE 発行
前に SELECT INBOX を行なえばいけそうな気がします。
他の IMAP サーバは試していないので、courier-imap だけの問
題かもしれません。

最後に、IMAP サーバ上のメールについて、振り分けはサポート
されていないのでしょうか？ この機能がないとすごーく辛いの
ですが、その辺りの予定はいかがなものでしょうか？

私自身 IMAP 初体験なので、単なる無知なだけかもしれません。
そうであればご指摘下さい。