なかもりです。
直接この現象を体験したわけではないですが

On Fri, 15 Jun 2001 11:17:16 +0900
Shigehiro Tani <s-tani@xxxxxxxxxx> wrote:

>谷＠大阪です。

こんばんわ

>日本語入力をONにしていても、確定前の状態でなければ、この現象は発生しません。
>
>不思議なのは、他に例えばコンソールでもあげて、そこで一度日本語入力を
>ON/OFFすると、再度メッセージ作成画面でも日本語入力が出来るようになります。

To欄とかCc欄をマウスでクリックして、日本語入力をON/OFFしてからもう一度
本文欄をマウスクリックしてSHIFT+SPACEしてもダメですか?

昔、メッセージの作成欄を出したら日本語入力ができなくて、
ここのMLで教えてもらった技なんですが....

---
Hitoshi Nakamori(nakj)
Public: naka_jin@xxxxxxxxxx
Private: nakamo@xxxxxxxxxx
Url: http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/7609/
ICQ Number: 61953371