渡邊です。
私の環境ですが、Kondara2000+KDE2.1.1で使用しています。
はやせさんとは異なり、Sylpheedのヘルプ自体は
/usr/share/sylpheed/manual/ja
にインストールされていました。ただ、これが問題になるとは
思えませんので、なにかほかの事情でうまくいっていないのでしょうね。
Sylpheedのインストーラが自分でどこにヘルプファイルを置いたのかを
うまく処理していない事だけは確かです。（ただし、私の環境ですが。。）

#KDEを自ビルドでなく、バイナリつっこんで構築して以来ディレクトリ構成の
#ジオメトリがおかしくなってしまいましたがこれも無関係でしょうねぇ（トホホ）

はやせさん　ありがとうございました。
他の情報もお待ちしております。


On Thu, 10 May 2001 13:04:25 +0900 (JST)
Shoji KASAI <kasai@xxxxxxxxxx> wrote:

>   Plamo2.0 + sylpheed 0.4.66 です.
> 
>   原因とか良くわかりませんが, 私の環境では ok です.
>   「ヘルプ」->「マニュアル」->「日本語」で,
> file:///usr/local/share/sylpheed/manual/ja/sylpheed.html
> を参照できています. これの事ですよね.
>