くつわだ@金沢大です.

sylpheed におけるメッセージヘッダのコメント部分の MIME encoding についてです.
例えば,

 To: Daisuke KUTSUWADA <kutuwada@xxxxxxxxxx> (テスト)

は

 To: Daisuke KUTSUWADA <kutuwada@xxxxxxxxxx> =?ISO-2022-JP?B?KA==?=
  =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKQ==?=

に encode されてしまいます. これだと, コメントを表す "(" と ")" も含めて encode 
されてしまっています.
正しくは

 To: Daisuke KUTSUWADA <kutuwada@xxxxxxxxxx>
  (=?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=)

だと思うのですが.

# MTA で @domain が追加されて気がついた ...

-- 
 Daisuke KUTSUWADA <kutuwada@xxxxxxxxxx>
    Graduate School of Natural Science and Technology
                 Kanazawa University