> > 新規フォルダを作成するときに、フォルダツリーの
> > 下の方にある名前と同じものを作ろうとすると
> > フォルダ "〜"は既に存在してます。
> > というメッセージが出て来て、作ることが出来ません。
> > シェル上で作っても、ツリ−には現れません。
> 
> 私も同じく sylpheed-0.4.60 をしようしています。
> 下記の事をやってみたら、私の場合ちゃんとうまくいきましたです。
> 
> > cd ~/Mail/kaynet
> > mkdir 送信済
>   Sylpheedにて、ファイル->フォルダツリーを更新
>   -> Sylpheedにて kaynet というフォルダに「送信済」というフォルダができた！
> 
> ~/Mail 以下のフォルダ構成が、フォルダーツリー更新によって sylpheed にて
> 反映されるのではないでしょうか。

ありがとうございます。
とりあえず、シェル上で作ったフォルダは更新されました。

しかし、フォルダツリ−上で右クリックして新規作成するときは
更新した後でも同じエラ−が出ます。

--
松本正雄