なかだです。

>> 先のメールに書いた通り、
>> Sylpheed に閉じた試験では CR+LF になりました。
>> MTA を通すと LF になってしまうというような話ではないでしょうか？
> そうです。
> 社外ユーザから戴いたメールに添付されていたテキストファイルを
> 開いたらLFのみでした。

う〜ん。
このテキストファイルですが、Content-Type: text/plain でしたか？
実は application/octet-stream で、もともと改行コードは LF だった、
というオチはないですよね。

>> # 試しに MTA を通したところ、家の環境では CR+LF のままでしたが...。
> MUAがThunderbirdだった頃には全然問題無かったので,MTA依存な問題とは違う
> と思っているのですが。。。

Thunderbird だと、テキストファイルだろうがなんだろうが、
改行コードをいじらないようです。(Thunderbird 1.5.0.4 にて確認)
# というか、Base64 コーディングされちゃってますし。(^_^;;

もう少しまわりの状況がわかると原因が判るかもしれません。

-- 
なかだ <munesato@xxxxxxxxxx>