飯田＠LA です。

私は Vine2.0 でデスクトップとノートを LAN で繋いでいるん
ですが、Sylpheed でメールを送信すると LAN で使っている
ローカルのドメイン名がメールヘッダの Received: に出て
しまうので、「アカウント毎の設定」-「高度な設定」の
「ドメイン名の指定」で localhost と書いています。

これまではちゃんと Received: に localhost と出ていたん
ですが、どうやら 0.4.52 あたりから localhost ではなく
ローカルのドメイン名が出るようになったのではないか、と
いうことに先程気がつきました。「高度な設定」で改めて
設定し直しても Received: に反映されません。

Received: に localhost と出すにはどうしたらよいのでしょうか。

私が何かとんでもない勘違いをしていたらぜひご指摘ください。