こんにちは。菅原と申します。

現在 FreeBSD 上で Sylpheed version 2.2.3 を使っています。
メーリングリストもいくつか Subscribe して、Sylpheed で読んでいます。

ところで、ある購読中のメーリングリストの過去記事を Sylpheed 上で読みたい
と思い、そのサイトから tar.gz ファイルをダウンロードして伸張・展開したところ、
過去記事を1 メール 1 ファイルという形式で得ることができました。
(全てのメールのファイル名は数字だけからなっていました。)

ここで質問なのですが、
これらのファイルを、Sylpheed の管理下にあるディレクトリにコピーする際に、
何も考えずにただコピーしてしまうと、既存のメールを消してしまう可能性が
ありますよね？

言い替えますと、コピーしたいメールのファイル名と同じファイル名のメールが
Sylpheed の管理下のディレクトリ内に存在した場合、ただコピー(または移動)
させてしまうと、もともと存在していたメールを上書きしてしまう可能性があり
ますよね？

このような場合、どういう方法をとるのがスマートでしょうか。
以下、思い付いた方法を二つほど書いてみます。

１、追加したいメールファイル群を、いったん何らかのツールを使って mbox 化し、
それを Sylpheed の「mbox ファイルをインポート」機能を使ってインポートする。

２、Sylpheed で新規にフォルダを作成する。そのフォルダに対応するファイルシステム
上のディレクトリに、追加したいメールファイル群を cp とか mv とかで突っ込む。
(作ったばかりだから中身は当然空っぽ。ファイル名がぶつかる心配は無い。)
そして再度 Sylpheed で、たった今追加したメールを目的のフォルダに Drag & Drop する。
(さっき作ったフォルダは、もう消してよい。)

この他に、「こうすればできるよ」という方法がありましたら、是非教えてください。

提案・要望としては、起動している Sylpheed に対して「このメールファイルをこの
フォルダにいれて！」と、コマンドライン上から出来るといいなぁと思いました。
Firefox に対して「この URL を新しいタブで開いて！」とお願いできるのと似た感じで。

失礼致します。 

-- 
Atsushi SUGAWARA