はじめまして、松本と申します。
一週間ちょっと前にこのソフトの存在を知り、
Plamo Linux 2.1(gcc修正版)で使用しています。
すばらしいソフトを提供して頂き、感謝しております。

ところで、新しいバージョンにしたところ、
新規フォルダを作成するときに、フォルダツリーの
下の方にある名前と同じものを作ろうとすると
フォルダ "〜"は既に存在してます。
というメッセージが出て来て、作ることが出来ません。
シェル上で作っても、ツリ−には現れません。
たとえば、以下のような構成になっていたとします。
(会社以降は半角アルファベットです)

メール箱(MH)
　　┣受信箱
　　┣送信箱
　　┣草稿
　　┣送信待ち
　　┣ごみ箱
　　┣会社
　　┃  ┣全員
　　┃　┗グル−プ
    ┣個人
　　┃　┣メーリングリスト
　　┃　┗送信済
　　┗緊急
　　　　┣妻
　　　　┣親
　　　　┣兄
　　　　┣妹
　　　　┗送信済

ここで『会社』のところに『送信済』というフォルダを
作ろうとしても出来ないのです。
同じフォルダ名を排他してるのかと思いましたが、
ここで『緊急』のところに『全員』というのを作っても
ちゃんと作れました。
↓こんなかんじです。

メール箱(MH)
　　┣受信箱
　　┣送信箱
　　┣草稿
　　┣送信待ち
　　┣ごみ箱
　　┣会社
　　┃　┣全員
　　┃　┗グル−プ
　　┃　　(送信済を作れない)
    ┣個人
　　┃　┣メーリングリスト
　　┃　┗送信済
　　┗緊急
　　　　┣全員(←試しに作ってみたら出来た)
　　　　┣妻
　　　　┣親
　　　　┣兄
　　　　┣妹
　　　　┗送信済

ちなみに、ツリ−を見ても分かるように、
folder->create_folder = mh_create_folder;
です。

--
松本正雄