まずは、2.2.0リリースご苦労さまです。

ツールチップの表示を切替えられるようにしてみました。
これは、私の環境だと少々誤動作するためです。
他の環境でも、表示しない方が良いという人が居るかもしれないので
パッチにしてみました。

環境設定画面までは手を入れていませんので、ツールチップの表示を切りたい人
は、.sylpheed-2.0/sylpheedrcのshow_tooltipsを0にしてください。

# OSXで起動して、Windows上のcygwinのXサーバーで表示しているのですが、
# ウインドウが最前面になかったり、最小化されていたりしても、
# ボタンの位置にマウスカーソルが在るとツールチップが表示されてしまうのです。
--------
M.Suzuki