あるメールに対して「返信ボタン」でメール作成画面に行けるのですが、
ここでメールの作成を中断しても、サマリー上には返信マークが付いて
しまう様です。

P.S.
簡単な修正なら直してしまおうと思ったのですが、
なかなか根の深い問題のようです。。。
-- 
M.Suzuki