とみたです。

On Mon, 12 Dec 2005 10:39:45 +0900
SHINODA Masanori <shinoda@xxxxxxxxxx> wrote:

> > Sylpheed は MIMEエンコードしてさらに「"」で括っていますが、実は、これ
> > も正しくないです。MIMEエンコードした文字列は、「"」で括ってはいけない
> > からです。

> ところで、この部分なのですが、MIME エンコードした値をダブルクォーテーショ
> ンで括るのは駄目だということなのですが、MIME エンコードした結果は、
> name="=?ISO-2022-JP?B?GyRCPz＜略＞ucHB0?="
> という具合に「?」を含むので「"」で括らなければいけないと思うのですが違う
> のでしょうか？

文法上はそれで正しくなるんですが、RFCに厳密に従うと「"」で括った中身は
デコードしてはいけないんです。なので、メールを読む側としては、上記の例
だと「=?ISO-2022-JP?B?GyRCPz＜略＞ucHB0?=」というファイル名と解釈する
のが正しいことになります。

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
3469 42CC 4D32 F53C AD98  65A5 8C37 FF09 69C1 6040