とみたです。

On Sat, 10 Dec 2005 22:39:39 +0900
SHINODA Masanori <shinoda@xxxxxxxxxx> wrote:

> マルチパートの Header 部に日本語コード（ISO-2022-JP）のままでファイル
> 名セットするのは
> ・正しいことである。
> ・誤った行いである。
> ・別にどっちでも良い。そんな決まりはどこにもない。
> のどれなんでしょうか？

決められています。

RFC2046 でマルチパートのへッダ部も通常のメールヘッダと同じとされています。

ファイル名は Content-Type へッダあるいは Content-Disposition へッダが
使用されますが、この書式は RFC2045、RFC2183 で決められています。

問題のファイル名の形式は RFC2045 の value です。

「"」で括れば、TAB,CR,LF,SPC,「(」,「)」,「\」,DEL 以外の 7bit コード
は何を書いてもいいですが、ISO-2022-JP は「(」が含まれているので、ダメ
です。

なお、「"」で括らない場合は、もっと使える文字が限られていて、コントロー
ルコードと以下の文字が使えません。

   ( ) < > @ , ; : \ " / [ ] ? =

「?」「=」が使えないので、MIMEエンコードした文字列をそのまま記述しても 
RFC に違反しています。

Sylpheed は MIMEエンコードしてさらに「"」で括っていますが、実は、これ
も正しくないです。MIMEエンコードした文字列は、「"」で括ってはいけない
からです。

RFC にちゃんと対応しようとしたら、RFC2231 に従う必要があるのですが、そ
こまでやってるメーラーはあまりないような気もします。

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
3469 42CC 4D32 F53C AD98  65A5 8C37 FF09 69C1 6040