しのだと申します。

Sylpheed 2.1.8-win32-beta10 on Windows 2000 Professional(SP4) な
環境です。

添付ファイルの処理なのですが、例えば Mac の Postino などのように、
添付ファイル名にそのまま日本語をセットしてこられると、Sylpheed は
うまく処理出来ないようです。
（ちゃんと MIME エンコードされていれば問題ありませんが）

↓このように直接日本語でセットされてしまうとファイル名が化けてし
　まいます。
Content-Type: application/octet-stream; name="○○様ＸＸ入力チェック.xls"

それはそれで、ルール的には間違いではないのかもしれませんが、私が
通常他に使っている AL-Mail や Cybozu などが化かさずにちゃんと処理
しているのを見ると少し寂しい気も(^^;

■Cybozu
○○様ＸＸ入力チェック.xls (application/vnd.ms-excel) 

■Sylpheed
["○○様Ｘ_  application/octet-stream (13.5KB)]

・・・という具合。

ご対応いただければ幸いです。:-)

＃当社のユーザー名などが出ているのでここではデータは晒せませんが(^^;
＃もし確認等に必要ならデータ提供いたしますので。よろしくお願いし
＃ます。

---
SHINODA Masanori <shinoda@xxxxxxxxxx> 
Net & Field Co.,Ltd. Internet Service Section 
Phone 082-239-0350  Fax(IP) 050-5517-9651 
Portable... 090-6419-9919