寅＠愛知です。

> 初めての投稿です。宜しくお願いします。
> sylpheed-jp: 検索において「x-face」の検索をして表示された過去のメールは
> 一読してみたのですが、以下の点が分かりません。どなたかご教授戴けますと幸
> いです。

とりあえず、Windows2000-SP4環境下でx-faceを表示させることはできてます。

方法としては、ここのwikiを参考に開発環境をインストールしているとして、

compface-1.4.tar.gz を取ってきます。
解凍して、ディレクトリに移動して
$ CC='gcc -mno-cygwin' ; ./configure ;make

このディレクトリに生成されたと思われるすべての .oと.aファイルを
c:\MinGW\libに
すべての .hファイルを 
c:\MinGW\includeに

それぞれコピーします。

※私は、compface.exeとuncompface.exeを c:\msys\1.0\bin に移しましたけど…これは不要かも…??

 sylpheedの最新版を取ってきます。
解凍してディレクトリに移動して

$ ./configure

これで compfaceを見つけてくると思います。

あとは、
$ make ; make install

c:\msys\1.0\local\bin に sylpheed.exe ができているので、これを起動してみて下さい。
binary版がすでにあるのなら、そこへ上書きコピーしてもOKです。

私の場合、こんな感じで x-faceが表示されています。
http://life-pc.blogspot.com/2005/11/sylpheed-w32x-face.html


--------
TORA