大久保と申します。
自宅ではVine上でSylpheed2.1.7を使ってます。
たまに出張に行くときは会社のPC(Win98SE)上で
EdMaxを使って出先で個人宛のメールを取りこん
でいます。(メールはサーバーに残さない設定)
で、出先で取りこんだメールをEdMax上でUNIX mbox
形式でエクスポートし(例：1129.mbx)、それをLinux上で
$nkf -ed 1129.mbx > 1129euc.mbx として、それを
Sylpheed にインポートして読んでいました。
で、いつのころからかEUC-JPでインポートしても
文字化けして読めなくなってしまっています。
いまはどの文字コードに変換して取りこめば
よかったんでしょうか。よろしくお願いします。

--
おおくぼ＠東京
mailto:koji_okubo@xxxxxxxxxx