古澤です。早速のレス、ありがとうございます。
> 
> 電信八号は、テキストエディタでそのまま読めるようにメールをSJISに変換して
> 保存していたような気がします。
> 
> その場合、Content-Type の charset 指定(おそらくISO-2022-JP)と実際の文字
> コードが異なってしまうため、文字化けします(試しに「表示 / 文字エンコー
> ディング / 日本語 (Shift_JIS)」を選択してみてください)。
> 
> これを解決するには、スクリプト等でメール本文の文字コードを全て変換してや
> る必要があると思われます。ひょっとしたらメッセージフォーマット変換ツール
> が存在するかもしれません。
 電信八号のエディタに QXエディタ を使ってたので、コードを　EUC にして
保存すると、今のところ Outlook Express 以外の MUA から送信されてきた
ものは読めるようになりました。
(Shift_JIS にすると文字化けがおこりました。)
 Outlook Express から送られてきたメールは、コードを EUC にすると
ヘッダは表示されますが本文が表示されません。これは Sylpheed
の話題ではないと思いますので、もうちょい調べてみようと思います。

> # ちなみにメッセージ番号に 0 は使えません(無視されます)。
気をつけます(^^;

ありがとうございました。