山本です。

On Sat, 17 Sep 2005 19:28:57 +0900
Kang Subok <subokjp@xxxxxxxxxx> wrote:

> ・メニューが日本語されない
>   Localeなどは日本語になっています

/usr/(local/)share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo
がインストールされているか確認してみてください。
gettext がインストールされていない場合失敗することがあるようです。

> ・フォルダを切替えたときにメールリストでは選択されている(青く反転して
> いる）のに下のウインドウが空のまま

標準の設定ではそのような動作になります。
変更したい場合は、全般の設定->インタフェース で、
・サマリでメッセージを選択したとき常に開く
・フォルダに入ったときに最初の未読メッセージを開く
のどちらかを有効にしてください。

> ・スレッドと普通の一覧表示を切替えたときになにも選択されていない状態に
> なる

将来修正予定です。

> ・設定にかかわらずフォルダを変えると未読メールに移動する

前回選択していたメールを記憶しておく機能を検討しています。

-- 
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx>