えんどうです。

2.0.0で、メールのタイトルを右クリック->移動.. で表示される
メールの移動ダイアログの下部に、以下の3つのボタンが表示されます。

 [新規][キャンセル][OK]

私の運用では、
このダイアログで[新規]を選んでフォルダを作成することはありません。

また、[OK]を押すつもりで、
間違えて[新規]を選んでしまうことがよくあります。

このダイアログで[新規]ボタンの表示を抑止する方法はありますか?

-- 
ENDO Yasuyuki <yasuyuki@xxxxxxxxxx>
http://www.javaopen.org/~yasuyuki/
http://www.javaopen.org/jfriends/