山本です。

From: "Nobuaki Takahashi" <taka@xxxxxxxxxx>
To: <sylpheed-jp@xxxxxxxxxx>
Sent: Friday, January 26, 2001 12:44 PM
Subject: [sylpheed-jp:00304] import other emails


>
> いつもお世話になっております。とても初歩的な質問かも知れません、
> その節はご容赦ください。
>
> 最近、Mewで取り込んだ別のサーバにおいてある一連のメールを、
> 自分のノートPCのSylpheedで開こうと思いました。フォルダ
> 蓄積形式が同じそうなので、もってくるメールを、たとえば、
> ノートPCの~/Mail/フォルダに、"old" 等のディレクトリを適宜作成し、
> そのしたに持って来たい一連のメールファイルをおいて、Sylpheedにて
> フォルダツリーを更新、を行えば、ちゃんと持ってきたメールが読めそう
> でしょうか？ちなみに持って来たいメールの数は3万以上あります...

はい、読めます :)
あ、でも 0.4.52 では「フォルダツリーを更新」がうまく働かないので、
cvs 版に上げるか、Sylpheed 上でフォルダを作成するか、
一度メールボックスを削除して再び追加するかしてください。