川畑です。

On Mon, 30 May 2005 19:35:15 +0900
Hiroyuki Yamamoto wrote:

> 2.0では、基本的にGTK2への移行と、細かいユーザビリティの向上、将来の機能
> 追加をやりやすくするための内部構造の整理を予定しており、大きな機能追加は
> 行いません。

いささか細かいですが、もしよろしければ添付するパッチを適用して下さい。
見ての通りですが、About ダイアログでの翻訳可能文字列の追加と、フィルタ
設定ウィンドウでの編集ボタンの置き換えです。アクション設定ウィンドウでも
このフィルタウィンドウのようにボタンを置き換えて頂けると嬉しいです。

-- 
Daichi