池田といいます。

遅まきながら Sylpheed 1.9 を使ってみました。以下、Sylpheed の問題で
はないのかもしれませんが、
  Fedora Core 3
  1.9.12+svn (revision 313)
です。


1.9 にすると Xft/fontconfig によるフォントが使えるようになるのはう
れしいのですが、フォントがアンチエイリアスされて太ってしまうと、文
字幅がポイントサイズとずれてきます。

そのため、メッセージ作成ウィンドウに表示されるルーラと桁位置が合い
ません (計算すればわかるけど...)。

アンチエイリアスしても太りにくい某市販フォントに変えてなんとか桁位
置にあわせていますが、ポイントサイズによって文字幅の率が変化するの
で、ポイントサイズの範囲も限られます (いまさらアンチエイリアスなし
では読めたものではないし...)。

Sylpheed 側で対応できるのならそれにこしたことはないです。もしも対応
できないとしたら、こういった試行錯誤をしないですむうまい回避方法が
なにかあるでしょうか?


さらに、日本語フォントだけ使うのなら上のようにして一応なんとかなり
ますが、中文漢字やハングル、ラテン拡張文字などが混じってきた日に
は、別フォントが使われてやっぱり桁ずれします。これはしかたないのか
もしれませんが。


  --- nezumi