大西です。

> というわけで、僕が調べたことと、大西さんからいただいたコメントとが、う
> まく符合しないのですが、何かとり違いでもあるのでしょうか。
> 

http://vinelinux.org/errata/25x/20050317-1.html

をご参考にしてください。せっかく Vine をお使いのようなので、
vinelinux.org もたまにチェックされるとよいと思います。数日かかることも
あるようですが、セキューリティ関係のアップデートやパッチが当たらない
ということはないと思います。