モリ です。

不思議に感じた動作に出会ったので報告します。

というのは、Outlook2003で返信されたメールに返信した時に生成された
ヘッダについてです。

Outlook2003で返信されたメールは次の様なものになっている事がある
ようです。
Message-Id   持ってない
In-Reply-To  持っている
References   持ってない

そんなメールに返信(Sylpheedを使い)すると
Message-Id   持っている
In-Reply-To  持ってない
References   持ってない

上記の形になってしまう様です。
下記の形になるのが良いのではないのかな。
Message-Id   持っている
In-Reply-To  持ってない
References   持っている(親メールのIn-Reply-Toをコピー)


下記を記述を見て思いました。

http://www.puni.net/~mimori/rfc/rfc2822.txt

                             If the parent message does not contain
 a "References:" field but does have an "In-Reply-To:" field
 containing a single message identifier, then the "References:" field
 will contain the contents of the parent's "In-Reply-To:" field
 followed by the contents of the parent's "Message-ID:" field (if
 any).

もし親メッセージが「References:」フィールドを持たず、１つの
メッセージ識別名を持つ「In-Reply-To:」フィールドがあるなら、その
ときは「References:」フィールドは親の「In-Reply-To:」フィールドの
内容に続けて、親の「Message-ID:」フィールドの内容（あるなら）を持つ。