今井です。

intl.hはglib/gi18n.hで置き換えられると思うのですがどうでしょうか。
パッチは以下を実行しただけです。
  perl -i -pe 's/^#include "intl\.h"/#include <glib\/gi18n.h>/g' *.c

glibがgettextのライブラリのインストールを強制しているようなので、
intl/もいらないんじゃないでしょうか。
> if test "$gt_cv_have_gettext" != "yes" ; then
>   AC_MSG_ERROR([
> *** You must have either have gettext support in your C library, or use the 
> *** GNU gettext library. (http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html
> ])
> fi

-- 
Yoichi Imai <yoichi@xxxxxxxxxx>