山本です。

On Thu, 22 Jul 2004 23:22:33 +0900
IWAMOTO Kouichi <sue@xxxxxxxxxx> wrote:

> > ロシア語や英語、日本語が混在する文章をやり取りするため、
> > ISO-2022-JPではなくUTF-8でメールを書こうとしているのですが、
> > sylpheed-0.9.12でUTF-8のメールを読むと文字化けしてしまいます。
>  -略-
> > 他の方は、UTF-8のメールは問題なく表示できるでしょうか？
> 
> 試してみたところ、うちでは問題なく表示できました。
> ただし、日本語(とアルファベット)しか含まれていないメールですが。
> 環境は、FreeBSD 5.2-CURRENT + Sylpheed-0.9.12(Portsからインストール)で
> す。

ちなみに、 locale の文字コードが EUC-JP の場合(ja_JP.EUC-JP 等)は
UTF-8 → EUC-JP の変換を行ってから表示します。そのため、 EUC-JP で
表現できない文字を表示することはできません。
locale の文字コードを UTF-8 (ja_JP.UTF-8) にすれば全ての文字を
表示できます。

GTK+2 以降では内部では文字列を全て UTF-8 で扱うので、この制限は
なくなるはずです。

-- 
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx>
http://www.kcn.ne.jp/~hiro-y/index.cgi
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)