谷村です。

フォローありがとうございます。AL-Mail32を使ってメールサーバのスプールを空
にして、AL-Mail32からmboxファイルを吐かせてsylpheedへインポートすることで
、対症療法的措置をとりました。

> UIDLがMessage-Idをそのまま使用しているのが気になります。
> UIDLの長さはRFCで128文字までと決められていますが、
> それを超えるような行がなかったでしょうか。
> その場合は、より長い文字列も許容することで対処できそうです。

AL-Mail32が吐いたmboxファイルをeucに変換した tmp2.boxを使って
grep -r ^[mM]essage-I[dD] tmp2.mbox |perl -pe  'while(<>){print length . "\n";}' |sort
とするとMessage-Idは最長92文字でした。

grep -r ^[mM]essage-I[dD] tmp2.mbox |less
でMessage-Idを眺めていると、壊れている（と思われる）ものがありました。
そのメールをペーストします。内容のない空メールのようです。

From - Fri Jul 09 13:12:15 2004
X-ALMail-Status: AAAAQB8b7kAFBgAAAAAAAAAAAAAA
Received: from richet.xxx.xxx.jp (richet.xxx.xxx.jp [192.168.103.16])
  by xxx.xxx.jp (8.12.10/3.7W-UMIN/v1) with ESMTP id i65KtdwP004359;
  Tue, 6 Jul 2004 05:55:39 +0900 (JST)
Received: from krogh.xxx.xxx.jp (localhost.xxx.xxx.jp [127.0.0.1])
  by richet.xxx.xxx.jp (8.12.10/8.11.2) with ESMTP id i65Ktd1l025536;
  Tue, 6 Jul 2004 05:55:39 +0900
Received: from pcp08331767pcs.ebrnsw01.nj.comcast.net
(pcp08331767pcs.ebrnsw01.nj.comcast.net [68.38.190.51])
  by krogh.xxx.xxx.jp (8.12.10/3.7W-UMIN/v1) with SMTP id i65KtX3X005587;
  Tue, 6 Jul 2004 05:55:34 +0900
Date: Tue, 6 Jul 2004 05:55:33 +0900
From: newsletter@xxxxxxxxxx
Received: from 5.202.250.183 by 68.38.190.51; Fri, 25 May 2001 03:53:42
+0600
Message-ID: <D[20
Status: RO

これが原因でしょうか。