石原です。

素早いreplyに感謝。

> > ●メッセージの上のPane（って言うのかな？）の
> > From:なんとか や To:なんとか
> > を選択・コピー・ペースト可能に。
> 
> メッセージビューのほうで選択、ではだめでしょうか。

「メッセージビューに簡略へッダを表示する」をチェックしておいた場合ですね。

これは微妙な使用感の問題なので、実装上無理があるなら、
是非にとは申しません。
（僕が昔Macで使っていたアプリケーションフレームワークでは、
  Selectableとかいうフラグを立てるだけでコピー＆ペーストが
  出来るようになったので、簡単に実現できるかもしらんと
  思ったのです）

ただ、簡単なら実装していただけると嬉しいです。
メールソフトのように良く使うものでは、キーストロークやクリックを
いかに減らせるかがインターフェースの中で最重要だと思うので…

-- 
 [ 石原 和音 | kazuto@xxxxxxxxxx | t00069ki@xxxxxxxxxx ]