ハラダです。

> > というわけで、現状のSylpheedのjpilotアドレス帳対応では、
> > 日本語は使えないと思った方がいいと思います。
> 
> うーん、そうなんですか…。
> せっかくあるのに使えないのはもったいないですよね。

と言うことで初めてPatchを作ってみました。
が、正直言ってC言語が良く分からないまま見よう見まねで
適当に作った為、自分が困らない程度のひどい代物です。。。

かなり問題が多いと思いますので、後学の為に指摘/アドバイス等
して頂けると助かります。

#本当はLocaleとか見て処理を分けるべきなんでしょうが、
 あまり需要は無いかと…。

--- sylpheed-0.9.10/src/jpilot.c.orig	2004-05-11 22:15:52.000000000 +0900
+++ sylpheed-0.9.10/src/jpilot.c	2004-05-13 13:32:48.000000000 +0900
@@ -997,6 +997,8 @@
 	gchar* extID;
 	struct AddressAppInfo *ai;
 
+	gchar convName[ FULLNAME_BUFSIZE ]; /* for sjis conversion */
+
 	/* Retrieve address */
 	num = unpack_Address( & addr, buf->buf, buf->size );
 	if( num > 0 ) {
@@ -1006,17 +1008,21 @@
 		cat_id = attrib & 0x0F;
 
 		*fullName = *bufEMail = '\0';
-		if( addrEnt[ IND_LABEL_FIRSTNAME ] ) {
-			strcat( fullName, addrEnt[ IND_LABEL_FIRSTNAME ] );
+		if( addrEnt[ IND_LABEL_LASTNAME ] ) {
+			strcat( fullName, g_strsplit( addrEnt[ IND_LABEL_LASTNAME ], "\1", -1 )[0] );
 		}
 
-		if( addrEnt[ IND_LABEL_LASTNAME ] ) {
+		if( addrEnt[ IND_LABEL_FIRSTNAME ] ) {
 			strcat( fullName, " " );
-			strcat( fullName, addrEnt[ IND_LABEL_LASTNAME ] );
+			strcat( fullName, g_strsplit( addrEnt[ IND_LABEL_FIRSTNAME ], "\1", -1 )[0] );
 		}
 		g_strchug( fullName );
 		g_strchomp( fullName );
 
+		/* convert to sjis */
+		conv_sjistoeuc( convName, NULL, fullName );
+		strcpy(fullName, convName);
+
 		person = addritem_create_item_person();
 		addritem_person_set_common_name( person, fullName );
 		addritem_person_set_first_name( person, addrEnt[ IND_LABEL_FIRSTNAME ] );
@@ -1370,10 +1376,12 @@
 	struct AddressAppInfo *ai = & pilotFile->addrInfo;
 	struct CategoryAppInfo *cat = &	ai->category;
 	gint i;
+	gchar* catName;
 
 	for( i = 0; i < JPILOT_NUM_CATEG; i++ ) {
 		ItemFolder *folder = addritem_create_item_folder();
-		addritem_folder_set_name( folder, cat->name[i] );
+		conv_sjistoeuc( catName, NULL, cat->name[i]);
+		addritem_folder_set_name( folder, catName );
 		addrcache_id_folder( pilotFile->addressCache, folder );
 		addrcache_add_folder( pilotFile->addressCache, folder );
 	}


--------------------------------------
Kazutaka Harada
  e-mail:kazutaka@xxxxxxxxxx
--------------------------------------