ハラダです。

From: IWAMOTO Kouichi <sue@xxxxxxxxxx>
Sent: Tue, 11 May 2004 18:30:13 +0900

> Sylpheedのjpilot対応コードでは文字コードの変換を行っていないため、
> EUC環境では日本語部分が表示されません。

そうなんですか。てっきりjpilotでOKだったので
sylpheedでも大丈夫だと思い込んでました。

> 試しに、LANG=ja_JP.SJIS sylpheed として起動してみたところ、
> jpilotのアドレス帳に関しては日本語が表示されましたが、
> 多分、他の部分で問題が出て来ると思います。

試して頂いてありがとうございます。
確かにこの方法だと問題が出そうですね。(フォルダ名の日本語とか)

> というわけで、現状のSylpheedのjpilotアドレス帳対応では、
> 日本語は使えないと思った方がいいと思います。

うーん、そうなんですか…。
せっかくあるのに使えないのはもったいないですよね。

と思ってソースをつらつら見ていたら、codeconv.cにそのものずばりの
conv_sjistoeucなんて関数があったりしました。
もしかしてこの辺の関数を使って変換すれば上手くいくかなと思って
ごそごそいじってみたものの、素人には敷居が高かったです。。。

また時間が取れた時にゆっくり挑戦してみようと思います。

--------------------------------------
Kazutaka Harada
  e-mail:kazutaka@xxxxxxxxxx
--------------------------------------