石原です。

いくつか今まで思いついた改良可能な点を挙げさせてもらいます。
勘違いしている点があったり、より良い方法があったりすれば
コメントお願いします。

●メッセージの上のPane（って言うのかな？）の
From:なんとか や To:なんとか
を選択・コピー・ペースト可能に。

●ファイルINSTALL INSTALL.jpやmanualで
./configure --prefix=/usr
とする方法について触れる。

●「返信」した時に、In-Reply-Toがついていることが分かるようなUIに。
ユーザがスレッド破壊をしてしまうのを防止するUIデザイン。
たとえば、In-Reply-To:フィールドを作る、とか。

●「すべてのへッダを表示」で、既に 全へッダ ウィンドウが出ている場合、
全へッダウィンドウを全面に持ってくる。

●アドレスブックについても同上

●アドレスブックにおいて（編集）ボタンを

●アドレスブックに問い合わせして、ニックネーム→アドレス の変換をする機能

-- 
 [ 石原 和音 | kazuto@xxxxxxxxxx | t00069ki@xxxxxxxxxx ]