赤星です。
　Becky!アドレス帳を再利用するスクリプトを作成中です。

http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/win2linux/w2l-tools/scripts/

　スクリプト本体は、bec2syl-addrで他にlibw2l.plが必要です。

[使い方]
　デフォルトでは、Becky!のアドレス帳データは、
c:\Becky!\AddrBook\@Personal以下のフォルダに拡張子.babで保存されています
(アドレスグループ毎)。これらをLinux上の一つのディレクトリ内に集めてくだ
さい。
　次にbec2syl-addrとlibw2l.plが保存されているディレクトリで
$ cat path/*.bab | perl bec2syl-addr > tmp.txt
などと実行してください。
　できたtmp.txtの内容を~/.sylpheed/addrbook-000001.xmlなどの適宜の位置に
挿入します。(この場合、共有アドレス帳に追加されます。)

[注意事項]
　このスクリプトは、開発中でありあくまで試行段階です。御要望や不具合事項
があれば、フィードバックをお願いします。

-- 
Yasumichi Akahoshi
	http://www10.plala.or.jp/always/