佐藤です。山本さんからの直接の解説有難うございます。

あまり深く検証してませんが、どうやらMozillaが吐きだすldifは部分的(属性値だけ)にbase64エンコーディングされているようです。
http://cvs.cacanet.org/fsc/ldap/0601/examples/japanese.html

若干手間が掛かるようなので、時間があるときにやってみようと思います。


On Thu, 26 Feb 2004 13:09:49 +0900
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx> wrote:
> Sylpheed の実装ではまだ UTF-8 でエンコードされた ldif をサポート
> していないので(1.0までには実装する予定)、とりあえずは EUC-JP に
> 変換して試してみてください。
> 


-- 
######################################################
Shinsuke Sato