山本です。

On Thu, 26 Feb 2004 10:49:51 +0900
Shinsuke Sato <shinsuke@xxxxxxxxxx> wrote:

> 私のとった手順は
> 1.Windows Becky -> カンマ区切りCSVファイル
> 2.Linux上で、カンマ区切りCSVファイルをnkfでSJISからEUCに変換
> 3.Mozillaのアドレス帳にEUCカンマ区切りCSVファイルからインポート
> 4.Mozillaのアドレス張からldifファイルにエクスポート

この時点で ldif ファイルの日本語は UTF-8 で出力されていると思います。

> 5.sylpheedのアドレス張にldifファイルをインポート
> といった感じです。
> 
> Mozillaのアドレス張では日本語の名前等が表示されているのですが、
> sylpheedのアドレス帳にはUTF8のコードが表示されてしまっているようです。
> 何か大きな勘違いをしているとおもいますが、他の方法でも良いのでアドレス
> 帳をインポートする方法をアドバイス下さい。

Sylpheed の実装ではまだ UTF-8 でエンコードされた ldif をサポート
していないので(1.0までには実装する予定)、とりあえずは EUC-JP に
変換して試してみてください。

-- 
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx>
http://www.kcn.ne.jp/~hiro-y/index.cgi
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)