山本です。

On Sun, 1 Feb 2004 00:32:14 +0900
"OOSATO,Kazzrou" <kazz@xxxxxxxxxx> wrote:

>   IMAP の Inbox 内のメッセージを Inbox 配下のサブディレクトリに
> 移動したのですが、移動元の Inbox に削除マークされたまま残りまし
> た。
>   これは、意図した仕様でしょうか？
> 
>   IMAP サーバは courier-imap-2.2.1 です。

こちらでは courier-imap 1.7.3 でテストしていますが、正常に動作しています。
移動したときのログは以下のようになりますが、そちらではどうでしょうか?
また、「表示→サマリを更新」で更新しても同様でしょうか。

[12:30:20] IMAP4> 29 STATUS INBOX.NewFolder (MESSAGES RECENT UIDNEXT
UIDVALIDITY UNSEEN)
[12:30:20] IMAP4< * STATUS "INBOX.NewFolder" (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT
1 UIDVALIDITY 1059109625 UNSEEN 0)
[12:30:20] IMAP4< 29 OK STATUS Completed.
[12:30:20] IMAP4> 30 UID COPY 57,59,63 INBOX.NewFolder
[12:30:20] IMAP4< 30 OK [COPYUID 1059109625 57,59,63 1:3] COPY completed.
[12:30:20] IMAP4> 31 UID STORE 57,59,63 +FLAGS.SILENT (\Deleted)
[12:30:20] IMAP4< 31 OK STORE completed.
[12:30:20] IMAP4> 32 EXPUNGE
[12:30:20] IMAP4< * 5 EXPUNGE
[12:30:20] IMAP4< * 5 EXPUNGE
[12:30:20] IMAP4< * 5 EXPUNGE
[12:30:20] IMAP4< * 4 EXISTS
[12:30:20] IMAP4< * 0 RECENT
[12:30:20] IMAP4< 32 OK EXPUNGE completed
[12:30:20] IMAP4> 33 STATUS INBOX.NewFolder (MESSAGES RECENT UIDNEXT
UIDVALIDITY UNSEEN)
[12:30:20] IMAP4< * STATUS "INBOX.NewFolder" (MESSAGES 3 RECENT 0 UIDNEXT
4 UIDVALIDITY 1059109625 UNSEEN 0)
[12:30:20] IMAP4< 33 OK STATUS Completed.
[12:30:22] IMAP4> 34 CLOSE
[12:30:22] IMAP4< 34 OK mailbox closed.

-- 
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx>
http://www.kcn.ne.jp/~hiro-y/index.cgi
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)