池田といいます。

Sylpheed に原因があるのかどうかよくわかりませんが、つぎのような現象
が起きています:

RedHat Linux 9 [ja]
Sylpheed-0.9.8cvs2
です (ただ、以前からおなじ現象があったような気もします)。

o サマリビューの件名欄および/または差出人欄に、
  "−" (JIS X 0208 1 区 61 点; EUC-JP \xA1\xDD) がふくまれている場合、
  未読状態 (太字で表示される状態) ではこの文字が表示されるが、
  既読状態 (通常ウェイト) になるとこの文字が表示されない。
  その文字が存在しないかのように、前後の文字が続いて表示される。

o 未読に戻すと、表示されるようになる。

o メッセ−ジビューでは、件名、ヘッダともで、表示されないが、
  本文中にあるものは、表示される。

ほかのアプリケーションでは、いまのところ、同様の現象は確認できてい
ません。

どなたか、原因のわかるかたはいらっしゃいませんでしょうか。


  --- nezumi