はじめまして、若嶋と申します。

Solaris9の環境で、Sylpheedを使うことになりました。
インストールも問題なく終わり、とくにメーラとしての使用に
不都合はないことをチェックしていたのですが、
いざ、ユーザに使用を許可したところ、
各ユーザの設定で、メールの差出人（From：）の部分に特定の漢字を使うと、
メール受信時に差出人が文字化けして表示される現象がでてきました。

おそらく、Solaris9のライブラリ等に起因するのではないかと思うのですが
（手元のVine2.6r1では、同じようにソースインストールしても問題は無い）、
解決方法などがありましたら、ご教授のほど、よろしくお願い申し上げます。

--------------------------------------------------------------------
環境：
- Solaris9 04/03 on Sparc（Sun Fire V880, setenv LANG jaで使用）
- Sylpheed 0.9.6 (tar.gzソースから./configure ; make ; make install)
- GCC version 2.95.3 20010315 
- 関連パッケージ（Sun Freeware Siteより）
　gdkpixbuf-0.19.0-sol9-sparc-local.gz
　glib-1.2.10-sol9-sparc-local.gz
　gtk+-1.2.10-sol9-sparc-local.gz
% ldd /usr/local/bin/sylpheed 
        libgdk_pixbuf.so.2 =>    /usr/local/lib/libgdk_pixbuf.so.2
        libgtk-1.2.so.0 =>       /usr/local/lib/libgtk-1.2.so.0
        libgdk-1.2.so.0 =>       /usr/local/lib/libgdk-1.2.so.0
        libgmodule-1.2.so.0 =>   /usr/local/lib/libgmodule-1.2.so.0
        libglib-1.2.so.0 =>      /usr/local/lib/libglib-1.2.so.0
        libdl.so.1 =>    /usr/lib/libdl.so.1
        libXext.so.0 =>  /usr/openwin/lib/libXext.so.0
        libX11.so.4 =>   /usr/openwin/lib/libX11.so.4
        libsocket.so.1 =>        /usr/lib/libsocket.so.1
        libnsl.so.1 =>   /usr/lib/libnsl.so.1
        libm.so.1 =>     /usr/lib/libm.so.1
        libc.so.1 =>     /usr/lib/libc.so.1
        libmp.so.2 =>    /usr/lib/libmp.so.2
        /usr/platform/SUNW,Sun-Fire-880/lib/libc_psr.so.1

症状：
○Sylpheedの設定で、 [現在のアカウント...] --> [個人情報]  --> [名前]
　の部分に、「野」「林」という漢字で始まる名前をいれると差出人の先頭部分が
　一部文字化けする。（ex. 野 --> フ_ ）
　その際、kterm上では、
　　Sylpheed-WARNING **: conv_encode_header(): invalid multibyte character encountered
　という警告が出る。
　ただし、先頭に他の漢字や, ASCII文字を入れると化けない。
　また、先頭が「野」「林」であっても、3文字目以降は漢字がきちんと表示される。
○件名、本文にはどのような漢字をいれても文字化けしない。
--------------------------------------------------------------------------