yu-horiと申します。

　solaris9(SPARC)にsylpheed-0.8.11をインストールしたのですが、
件名と本文が文字化けしてしまいます。

　サイト運用の都合上、solarisのlocaleはja_JP.PCK(SJIS)です。
メニュー等は、ja.poを元にja_JP.PCK用のもの(ja_JP.PCK.gmo)を作り、
/usr/local/share/locale配下にインストールされるようにした結果、
正しく日本語で表示されます。

　ところが、受信したメールで、どうしても件名と本文が文字化けして
しまいます。新規作成したメールを送信すると、正しくiso-2022-jpに
エンコードされ、mozillaやMS-Window上のOutlook Expressで受信す
ると問題なく読めます。

　どうやら、受信したメールをEUCにエンコーディングして表示しようと
しているようなのですが、解決方法はないものでしょうか？