岩井です。

On Tue, 22 Apr 2003 23:57:59 +0900
Subject: [sylpheed-jp:02304] 日付について
Message-Id: <20030422235759.4fa20b2f.miyawaki@xxxxxxxxxx>
Ryosuke Miyawaki <miyawaki@xxxxxxxxxx> wrote:

> Date: Tue, 22 Apr 2003 21:47:58 JST
>                                 ~~~~
>                                  ↑
>                   これを処理していないのでしょうか

でしょう。
# RFC822 あるいは RFC2822 ですか。


> 直す方法は

ある一部のところ(何処)に正確なヘッダで送ってもらう。

-- 
いわい