村松です。吉山さん、丁寧な御説明たいへん参考になります。

>   libiconv とは、文字コードの変換ライブラリです。GNU 版もあります。
>   ただ、Linux では標準 C ライブラリ(glibc)に iconv の機能が入っていま
>   すの
> で、通常libiconv はシステムに含まれていませんし、追加で導入する事もま
> ずありません。理由は分かりませんが、パッケージをビルドしたシステムに、
> 何らかの事情で GNU libiconv がインストールされており、そのため不整合を
> 起こしたのだと思います。
>   srpm からリビルドするのが良いでしょう。

 対応OSに無頓着にやたらとファイルをダウンロードしてインストールを試みた
のが災いしたかも知れません。こんな環境にしてしまった上に、私自身ヘボなの
で、リビルドが出来ない場合も考えられますが、その時はこのままSylpheed 0.8.10を使わせてもらいます。

 ありがとう御座いました。