島本です。さっそくのお返事ありがとうございます。

On Wed, 5 Mar 2003 17:04:43 +0900
in "[sylpheed-jp:02239] Re: TurboLinux8への移行"
Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@xxxxxxxxxx> wrote:
> > 1)localhostから受信すると、受信は正しく行われる
> > (/var/spool/mail/mynameは空になり、inboxにメールが正しく取り込まれてい
> > る)のに、新着メッセージ受信の「接続失敗」及び「メールの取得中にエラー
> > が発生しました」エラーダイアログが表示されます。
> > sylpheedを起動したターミナルでは
> >   connect: 接続を拒否されました
> >   Sylpheed-WARNING **: [15:28:08] POP3サーバ: localhost:110 に接続でき
> >   ません
> > というメッセージが表示されています。
> > (外部プログラムは使わず、スプールから取り込む設定になっています)
> 
> POP3 アカウントではなく、「なし(ローカル)」アカウントを使ってください。
> 以前の環境では localhost で POP3 サーバが動いていたためエラーが出て
> いなかったのではないでしょうか?

「設定」→「現在のアカウントの設定」で、サーバー情報の「プロトコル」
を見てみると、「POP3(通常)」「POP3(APOP認証)」「IMAP4」「ニュース(NNTP)」
「なし(ローカル)」のうちの、POP２個だけが選択可能な状態になっていました。
ので、accountrcファイルの「protocol=0」指定を「protocol=5」に、手で
書き換えたらうまくいくようになったのですが、このような変更方法で
よいんですよね？

＃で、現在はダイアログでは「なし(ローカル)」以外を設定できない状態です

> > 2)メッセージビューに、本来表示されるはずの X-Face 画像が表示されません。
> 
> libcompface をリンクしてください。

compfaceライブラリをダウンロードしてsylpheedを作り直したら
うまくいきました。＼(^o^)／

> > 3)あるアプリケーション(gnomeのメールチェック時計)からsylpheedを立ち上
> > げるとsylpheedが非日本語なモードになってしまいます。
> > ダイアログもメニューも英語、メールの日本語は文字化け。
> > ちなみにそのアプリケーションから
> > kterm -e csh -c /usr/local/bin/sylpheed を実行 → 日本語モード
> > kterm -e /usr/local/bin/sylpheed        を実行 → 非日本語モード
> > csh -c /usr/local/bin/sylpheed          を実行 → 非日本語モード
> 
> X 起動時に locale 関連の環境変数が設定されていないためだと思われます。
> ~/.xsession 等で gnome-session が立ち上がる前に環境変数を設定する
> ようにすれば(export LANG=ja_JP.eucJP 等)多分 OK でしょう。

~/.xsessionでLANGをexportしてみたのですが、ダメでした。
他の方法もないので、とりあえず放っておくことにします。
何か思い当たることのある方は、お知らせくださいませ。

では。

 　∧∧
 ＝ .. ＝　　　　島本　達也　　mailto: neko@xxxxxxxxxx
 　　　　　　　（株）ネメシス　URL: http://www.nemesys.co.jp/