島本といいます。

今まで TurboLinux6でsylpheed0.8.10を使っていたんですが、
TurboLinux8に移行したところ、ちょっとよくわからない現象が発生しています。
実用上差障りはあまりないんですが、どなたかTurboLinux8をお使いの方が
いらっしゃれば、お知恵を賜わりたく。

~/.sylpheed下の設定ファイルの一切合財と~/Mail下のメールボックス内容の
一切合財とをTurbo8環境に丸ごとコピーし、sylpheed0.8.10をmakeしてインストール
したのですが、

1)localhostから受信すると、受信は正しく行われる
(/var/spool/mail/mynameは空になり、inboxにメールが正しく取り込まれている)のに、
新着メッセージ受信の「接続失敗」及び「メールの取得中にエラーが発生しました」
エラーダイアログが表示されます。
sylpheedを起動したターミナルでは
  connect: 接続を拒否されました
  Sylpheed-WARNING **: [15:28:08] POP3サーバ: localhost:110 に接続できません
というメッセージが表示されています。
(外部プログラムは使わず、スプールから取り込む設定になっています)

2)メッセージビューに、本来表示されるはずの X-Face 画像が表示されません。

3)あるアプリケーション(gnomeのメールチェック時計)からsylpheedを立ち上げると
sylpheedが非日本語なモードになってしまいます。
ダイアログもメニューも英語、メールの日本語は文字化け。
ちなみにそのアプリケーションから
kterm -e csh -c /usr/local/bin/sylpheed を実行 → 日本語モード
kterm -e /usr/local/bin/sylpheed        を実行 → 非日本語モード
csh -c /usr/local/bin/sylpheed          を実行 → 非日本語モード

Sylpheed自体の問題ではなさそうな気もしますが、
こういった現象のどれかの解決に心あたりのある方は、お知らせくださいませ。

 　∧∧
 ＝ .. ＝　　　　島本　達也　　mailto: neko@xxxxxxxxxx
 　　　　　　　（株）ネメシス　TEL: 0422-22-8841
 　　　　　　　　　　　　　　　FAX: 0422-22-4430
 　　　　　　　　　　　　　　　URL: http://www.nemesys.co.jp/