山本と申します。

> 詳細
> Tomaというアカウント名を作成してますので、
> Toma以下をバックアップしました、
> 
> /mnt/cdrom/home/hoge/Tomaに
> draft/　inbox/　queue/　sent/　trash/
> が存在します、
> バックアップの方法がまちがっているのかもしれません。

メールの内容だけ、バックアップを取る場合はこれだけのフォルダをバックアッ
プを取れば良いのだと思います。ただ、CDに書き込んで、それを再びハードディ
スクに戻した場合、書き込み権限をきちんと元の状態に戻してやる必要がありま
す。ここで引っ掛かってるのではないでしょうか？

あと、sylpheedに関連する情報すべてを保存したい場合は~/.sylpheedもバック
アップする必要があります。

以上です。

--
Mitsuo YAMAMOTO