大河原と申します。

> 色々試したところ、isspace(isasciiなどもか?)の動作が怪しそうでした。
> (実際、gcc-2.7.2.3、2.95.3、3.2の全てで同様な現象が起きていたので、
> コンパイラのせいではなさそうでした。)
　　：
> ただ、nmで/usr/lib/libc.so.1のシンボルを見ると、libc中には関数として
> 存在していたので、
> 1. 適当な所に空っぽのctype.hを作る。(touch ctype.h)
> 2. 強制的に1をインクルードさせる。(make CC='gcc -include ctype.h')
> というやり方でlibcの関数を呼ぶようにしたら、-O2オプション付きでも
> 文字化けしなくなりました。
> 
> というわけで、Sylpheedのバグではなく、OS側の問題のようです。

ローカルマシン上の配送しか試していませんが、私の環境で単に -O2 をつけて
も問題は起きません。CDE 上で使っています。

  SPARC 版の Solaris7 (64bit)
  gcc2.95.2
  libjconv なし

  x86 Solaris8 2/02 (インストール直後の状態)
  2/02 の Supplement Software をインストール (gcc2.95.3)
  libjconv なし

Solaris8 での LD_LIBRARY_PATH は

  /usr/lib:/usr/ccs/lib:/usr/openwin/lib:/usr/dt/lib:/usr/xpg4/lib:/opt/sfw/lib

configure は

  CC=gcc CFLAGS=-O2 ./configure --enable-shared --with-locale=ja --prefix=/opt/sfw

としています。

ローカル配送ではなく pop とかで確認しないと参考にならないですか？

◇◆ Manab Oogawara : manabey0@xxxxxxxxxx ◇◆