山本です。

On Thu, 26 Dec 2002 11:05:28 +0900
"Noriaki.Seki@xxxxxxxxxx" <Noriaki.Seki@xxxxxxxxxx> wrote:

> 例えば、「解決」という件名が、「化?ISO-2022-JP?B?GyRCcjcbKEJf?=」とな
> ってしまいます。最初の「化?」の部分は16進で「B2 3D 3F」となっています
> 。なお、次のウォーニングが出ています。
> Sylpheed-WARNING **: conv_encode_header(): invalid multibyte character
> encountered

もう一度調べてみると、「解決」は「B2 F2 B7 E8」
文字化けした文字列は
「B2 + [ F2 B7 E8 ] を JIS に変換して MIME エンコードした文字列」
となっているみたいですね。
最初になぜか B2 だけ出力される → F2 B7 を1文字として認識 → E8 が不正な
コードと認識される という流れのようです。

とりあえず、 LBREAK_IF_REQUIRED() の定義を空に
(#define LBREAK_IF_REQUIRED(cond) だけに)するとどうなるか試して頂けますか?

-- 
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx>
http://www.good-day.co.jp/    (Good-Day)
http://www.good-day.net/      (Good-Day.NET)
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)