山本です。

On Thu, 26 Dec 2002 16:06:50 +0900
"Noriaki.Seki@xxxxxxxxxx" <Noriaki.Seki@xxxxxxxxxx> wrote:

> 試してみました。
> 
> ./mbtest '解決'
> ./mbtest '解決 解決'
> space at [4]
> ./mbtest '解決 (Re: 解決)'
> space at [4]
> space at [9]
> ./mbtest '関'
> ./mbtest '関 関
> space at [2]
> ./mbtest '関 (Re: 関)'
> space at [2]
> space at [7]

問題ないみたいですねぇ。

> 補足として、sylpheed --debugで起動した時(デバッグオプションの存在を初
> めて知りました:-)の該当部分でのログを載せておきます。
> 
> template.c:117 reading templates dir /home/seki/.sylpheed/templates
> current locale: ja
> src encoding = EUC-JP, out encoding = ISO-2022-JP, transfer encoding =
> 7bit
> 
> Sylpheed-WARNING **: conv_encode_header(): invalid multibyte character
> encountered

以下のパッチを src/codeconv.c に当てるとどうなりますか?

--- src/codeconv.c      2002-12-25 13:11:35.000000000 +0900
+++ src/codeconv.c.new  2002-12-26 16:14:13.000000000 +0900
@@ -1086,6 +1086,8 @@
        gchar *destp = dest;
        gboolean use_base64;
 
+       mblen(NULL, 0);
+
        if (MB_CUR_MAX > 1) {
                use_base64 = TRUE;
                mimesep_enc = "?B?";


-- 
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx>
http://www.good-day.co.jp/    (Good-Day)
http://www.good-day.net/      (Good-Day.NET)
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)